IMPLEMENTATION OF PROTECTION FOR WOMEN AND CHILDREN VICTIMS OF VIOLENCE
REGENT OF BATU BARA
NORTH SUMATRA PROVINCE.
REGIONAL REGULATION OF BATU BARA REGENCY
NUMBER 2 OF 2016
CONCERNING
IMPLEMENTATION OF PROTECTION FOR WOMEN AND CHILDREN VICTIMS OF VIOLENCE
BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY
REGENT OF BATU BARA,
Considering:
a. that every citizen has the right to obtain a sense of security and freedom from all forms of Violence; b. that Women and Children are among vulnerable groups who tend to experience Violence which constitutes an act that violates human rights and need to receive legal Protection; c. that the implementation of Protection for Women and Children Victims of Violence needs to be supported by institutions and regulations so that its implementation can be guaranteed; d. that based on the considerations as referred to in letter a, letter b and letter c, it is necessary to establish a Regional Regulation concerning the Implementation of Protection for Women and Children Victims of Violence;
In View of:
- Article 18 paragraph (6) of the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia;
- Law Number 39 of 1999 concerning Human Rights (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1999 Number 165, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3886);
- Law Number 23 of 2004 concerning the Elimination of Domestic Violence (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2004 Number 95, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4419);
- Law Number 5 of 2007 concerning the Establishment of Batu Bara Regency in North Sumatra Province (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2007 Number 7, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4681);
- Law Number 21 of 2007 concerning the Eradication of the Criminal Act of Trafficking in Persons (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2007 Number 58, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4720);
- Law Number 12 of 2011 concerning the Formulation of Legislation (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2011 Number 82, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5234);
- Law Number 23 of 2014 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2014 Number 244, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5587), as amended several times most recently by Law Number 9 of 2015 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2015 Number 58, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5679);
- Law Number 35 of 2014 concerning Amendment to Law Number 23 of 2002 concerning Child Protection (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2014 Number 297, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5606);
- Government Regulation Number 4 of 2006 concerning the Implementation and Cooperation for Recovery of Victims of Domestic Violence (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2006 Number 15, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4604);
- Government Regulation Number 9 of 2008 concerning Procedures and Mechanisms for Integrated Services for Witnesses and/or Victims of the Criminal Act of Trafficking in Persons (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2008 Number 22, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4818);
- Regulation of the State Minister for Women's Empowerment and Child Protection Number 2 of 2008 concerning Guidelines for the Implementation of Women's Protection;
- Regulation of the State Minister for Women's Empowerment and Child Protection Number 3 of 2008 concerning Guidelines for the Implementation of Child Protection;
- Regulation of the State Minister for Women's Empowerment and Child Protection Number 1 of 2010 concerning Minimum Service Standards for Integrated Services for Women and Children Victims of Violence;
- Regulation of the State Minister for Women's Empowerment and Child Protection Number 5 of 2010 concerning Guidelines for the Establishment and Development of Integrated Service Centers;
- Regulation of the State Minister for Women's Empowerment and Child Protection Number 2 of 2011 concerning Guidelines for Handling Child Victims of Violence;
- Regulation of the State Minister for Women's Empowerment and Child Protection Number 19 of 2011 concerning Guidelines for the Empowerment of Women Victims of Violence;
- Regulation of the Minister of Home Affairs Number 80 of 2015 concerning the Formulation of Regional Legal Products (State News of the Republic of Indonesia of 2015 Number 2036);
- Regional Regulation of Batu Bara Regency Number 1 of 2009 concerning Government Affairs that are the Authority of the Batu Bara Regency Government;
With Mutual Approval
REGIONAL HOUSE OF REPRESENTATIVES OF BATU BARA REGENCY
and
REGENT OF BATU BARA
DECIDES:
To Establish:
REGIONAL REGULATION CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF PROTECTION FOR WOMEN AND CHILDREN VICTIMS OF VIOLENCE
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
In this Regional Regulation, the following terms shall mean:
- Region is Batu Bara Regency.
- Regional Government is the administration of governmental affairs by the Regional Government and DPRD according to the principles of autonomy and assistance tasks with the principle of the widest possible autonomy within the system and principles of the Unitary State of the Republic of Indonesia as referred to in the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia.
- Regional Government is the Regent as an element of regional government administration who leads the implementation of governmental affairs that are the authority of the autonomous region. 4. Regent is the Regent of Batu Bara.
- Regional House of Representatives, hereinafter abbreviated as DPRD, is a regional people's representative institution that is positioned as an element of Regional Government administration.
- Child protection is all efforts aimed at providing a sense of security to Victims carried out by family, advocates, social institutions, police, prosecutors, courts, or other parties either temporarily or based on court determination.
- Woman is an adult human being of female sex and a person who is legally recognized as a Woman.
- Child is a person who has not reached the age of 18 (eighteen) years, including a Child who is still in the womb. 9. Violence is any act unlawfully with or without the use of means against physical and psychological that causes danger to life, body or results in the deprivation of a person's freedom. 10. Violence against Women is any action based on gender differences that results in or may result in suffering or distress to Women physically, sexually or psychologically, including threats of certain actions, coercion or arbitrary deprivation of freedom, whether occurring in the public sphere or in private life.
- Violence against Children is any act against a Child that results in suffering or distress physically, mentally, sexually, psychologically, including neglect and ill-treatment that threatens bodily integrity and degrades the dignity of the Child.
- Victim is a Woman and Child who experiences suffering and/or distress as a result of Violence and/or threat of Violence.
- Victim of Violence is an individual or group of people who experience suffering either physically, mentally or emotionally, economic loss, or experience neglect, reduction or deprivation of their basic rights, as a result of human rights (HAM) violations, or criminal acts as well as acts of Violence committed either by state apparatus or by the state or Regional Government apparatus or by individuals.
- Health Rehabilitation is an effort to restore the Victim's condition including physical, psychological, and sexual health so that the Victim can carry out their role again properly and naturally both in the family and in society.
- Social Rehabilitation is a service aimed at restoring and developing the ability of a person who experiences social dysfunction so that they can carry out their social functions naturally.
- Repatriation is an effort to return Victims of Violence from the Regional territory to the region of origin.
- Social reintegration is an effort to reunite Victims with family, substitute family, or community that can provide Protection and fulfillment of needs for Victims.
- Integrated Service Center, hereinafter abbreviated as PPT, is a functional work unit that organizes integrated services for witnesses and/Violence.
- Integrated Service Center for Women and Children Empowerment, hereinafter referred to as P2TP2A, is an Integrated Service Unit established by the Regional Government to carry out the functions and main tasks of integrated services for Women and Children Victims of Violence, including complaint services, Health Rehabilitation, Social Rehabilitation, Repatriation, Social Reintegration, and Legal Aid.
- Minimum Service Standards, hereinafter abbreviated as SPM, is a performance benchmark for integrated service units in reporting/providing complaint handling services, health services, Social Rehabilitation, enforcement and legal aid, as well as Repatriation and social reintegration for Women and Children Victims of Violence.
CHAPTER II
PRINCIPLES AND OBJECTIVES i
Article 2
Protection of Women and Children Victims of Violence is implemented based on the principles of:
a. respect and fulfillment of the rights of Victims;
b. justice and gender equality;
c. non-discrimination;
d. best interests of victims; and
e. legal certainty.
Article 3
Protection of Women and Children Victims of Violence aims to:
a. prevent all forms of violence against women and children;
b. protect women and provide services to women and children victims of violence; and
c. empower women and children victims of violence.
CHAPTER III
RIGHTS OF VICTIMS
Article 4
Every woman and child victim of violence has the right:
a. to have their dignity respected as a human being;
b. to receive protection from family, community, Regional Government and/or other parties either temporarily or based on the determination of a protection order from the court;
c. to physical, psychological and sexual health recovery according to the suffering experienced by victims of violence;
d. to special handling related to victim confidentiality;
e. to assistance by social workers and legal aid at every level of the examination process in accordance with the provisions of laws and regulations;
f. to spiritual guidance services; and
g. to determine their own decisions.
CHAPTER IV
OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES
Article 5
- The Regional Government is obligated and responsible for providing protection to women and children victims of violence.
- The obligations and responsibilities of the Regional Government as referred to in paragraph (1) include:
a. implementing policies for the protection of women and children victims of violence based on laws and regulations;
b. establishing policies, programs and activities for the protection of women and children victims of violence;
c. providing support for facilities and infrastructure for the implementation of protection of women and children victims of violence;
d. allocating budget in the implementation of protection of women and children victims of violence;
e. fostering and supervising the implementation of protection of women and children victims of violence.
Article 6
- The community is obligated and responsible for providing protection to women and children victims of violence.
- The obligations and responsibilities of the community as referred to in paragraph (1) are carried out in the form of:
a. preventing the occurrence of acts of violence against women and children;
b. providing protection to victims;
c. providing emergency assistance;
d. providing information and/or reporting acts of violence against women and children to. the competent authorities; and
e. participating in handling victims of violence.
CHAPTER V
INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS
Article 7
- In providing protection for women and children victims of violence in the Region, the Regent may establish an IPU.
- The establishment and development of IPU shall be adjusted to the development of priority needs, and the financial capacity of the Region as well as the institutional and personnel capacity available in the Region.
- The IPU as referred to in paragraph (1) may accommodate institutions/work units that provide services for victims of violence such as P2TP2A, Safe Houses, Child Social Protection Houses, Trauma Center Protection Houses, Women's Social Protection Houses, Shelters and other service activities in accordance with applicable laws and regulations.
- The forms of services implemented by IPU include:
a. complaints;
b. health rehabilitation;
c. social rehabilitation;
d. legal aid;
e. repatriation; and
f. social reintegration. - In providing protection for women and children victims of violence, IPU is obliged to:
a. provide services as quickly as possible and free of charge to Victims;
b. provide Protection and fulfillment of victims' rights to Health Rehabilitation, Social Rehabilitation, Repatriation, social reintegration and legal aid;
c. cooperate with certain institutions in providing translators and volunteer assistants needed for Victims;
d. network with government or private hospitals for treatment and health recovery of Victims and cooperate with witness and Victim protection institutions, social Protection houses or trauma centers owned by the government, community, or other institutions for victims' health recovery;
e. provide convenience, comfort, and safety for victims;
f. maintain the confidentiality of victims;
g. provide fulfillment of legal aid for victims;
h. in the event that integrated service delivery is carried out in a networked manner, IPU remains responsible for the entire referral process of services required by victims. - The provision of integrated services as referred to in paragraph (3) shall be implemented in accordance with MSS.
Article 8
- Community Institutions may establish IPU.
- The establishment of IPU as referred to in paragraph (1) shall be guided by the provisions of applicable laws and regulations.
CHAPTER VI
MINIMUM SERVICE STANDARDS
Article 9
MSS for Integrated Services for women and children victims of violence include services for:
a. handling complaints/reports of victims of violence against women and children;
b. health services for women and children victims of violence;
c. Social rehabilitation for women and children victims of violence;
d. law enforcement and legal aid for women and children victims of violence; and
e. repatriation and social reintegration for women and children victims of violence.
Article 10
The MSS as referred to in Article 9 has performance indicators including:
a. coverage of women and children victims of violence who receive complaint handling by trained officers within the integrated service unit;
b. coverage of women and children victims of violence who receive health services by trained health personnel at Community Health Centers and Hospitals;
c. coverage of Social Rehabilitation services provided by trained Social Rehabilitation officers for women and children victims of violence within the integrated service unit;
d. coverage of spiritual guidance services provided by trained spiritual guidance officers for women and children victims of violence within the integrated service unit;
e. coverage of law enforcement from the investigation level to court decisions on cases of violence against women and children;
f. coverage of women and children victims of violence who receive legal aid services;
g. coverage of repatriation services for women and children victims of violence; and
h. coverage of social reintegration services for women and children victims of violence.
CHAPTER VII
MONITORING AND EVALUATION
Article 11
- To ensure synergy, continuity, and effectiveness of integrated measures in the implementation of policies, programs, and activities for the Protection of Women and Children Victims of Violence, the Regional Government conducts monitoring.
- Monitoring as referred to in paragraph (1) is to determine the progress and obstacles in the implementation of policies, programs, and activities for the Protection of Women and Children Victims of Violence in the Region.
- Monitoring is conducted periodically through coordination and direct monitoring of Regional Work Units that implement policies, programs, and activities for the Protection of Women and Children Victims of Violence.
- Monitoring is conducted from planning to implementation of policies, programs, and activities for the Protection of Women and Children Victims of Violence for the current year.
Article 12
- Evaluation of the implementation of policies, programs, and activities for the Protection of Women and Children is conducted at the end of each fiscal year or if necessary according to needs.
- The results of the evaluation of the implementation of policies, programs, and activities for the Protection of Women and Children are used as input material for the formulation of policies, programs, and activities for the Protection of Women and Children for the following year.
- Evaluation as referred to in paragraph (1) shall be implemented in accordance with the provisions of laws and regulations.
CHAPTER VIII
REPORTING
Article 13
- The Regent is responsible for preparing a report on the implementation of MSS for Integrated Services for Women and Children Victims of Violence in the Region to the Governor with a copy submitted to the State Minister for Women's Empowerment and Child Protection and the Minister of Home Affairs.
- Reporting of implementation as referred to in paragraph (1) shall be conducted annually.
CHAPTER IX
FUNDING
Article 14
Funding for the provision of Protection for Women and Children Victims of Violence is sourced from:
a. Regional Revenue and Expenditure Budget; and
b. other legitimate and non-binding sources in accordance with the provisions of laws and regulations.
CHAPTER X
GUIDANCE AND SUPERVISION
Article 15
- The Regent conducts guidance and supervision over the implementation of MSS for Integrated Services for Women and Children Victims of Violence in the Region.
- Guidance as referred to in paragraph (1) includes providing implementation instructions, guidance, supervision, monitoring and evaluation of service delivery for Women and Children Victims of Violence.
CHAPTER XI
COMMUNITY PARTICIPATION
Article 16
- In providing Protection for Women and Children Victims of Violence, the community may:
a. establish family partners at the Village/Sub-district level by the community;
b. conduct independent socialization of the rights of Women and Children;
c. provide first aid to victims; and
d. report to the competent authorities if violence against victims occurs in their environment. - Community participation as referred to in paragraph (1) shall be carried out by individuals, social community institutions, non-governmental organizations, educational institutions, religious institutions, the private sector, and mass media.
CHAPTER XII
TRANSITIONAL PROVISIONS
Article 17
In the event that the IPU as referred to in Article 7 paragraph (1) has not been established, the existing P2TP2A shall continue to carry out the duties and functions of integrated services for Women and Children Victims of Violence in the Region.
CHAPTER XIII
CLOSING PROVISIONS
Article 18
This Regional Regulation shall come into force on the date of promulgation.
In order that everyone may know of it, the promulgation of this Regional Regulation is ordered by its placement in the Regional Gazette of Batu Bara Regency Enacted in Lima Puluh on date.
REGENT OF BATU BARA,
OK ARYA ZULKARKAIN
Promulgated in Lima Puluh on date 6
REGIONAL SECRETARY OF BATU BARA REGENCY,
REGIONAL GAZETTE OF BATU BARA REGENCY YEAR 2015 NUMBER 2
REGISTRATION NUMBER OF REGIONAL REGULATION OF BATU BARA REGENCY NORTH SUMATRA PROVINCE: (38/2016) Copy in accordance with the original
HEAD OF LEGAL DIVISION
RENOLD ASMARA, AP, SH
NIP. 19751010 199603 1 002
ELUCIDATION OF REGIONAL REGULATION OF BATU BARA REGENCY
NUMBER 2 YEAR 2016 CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF PROTECTION FOR WOMEN AND CHILDREN VICTIMS OF VIOLENCE
I. GENERAL
The State has the obligation to provide protection to every citizen in accordance with the preamble of the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia. that women and children are vulnerable groups who tend to experience violence and therefore need to receive protection. Violence against women and children constitutes human rights violations and therefore their dignity and honor need to be protected and their right to life guaranteed without discrimination.
Violence is any act unlawfully with or without the use of means against physical and psychological aspects that causes danger to life or body or results in the deprivation of a person's freedom. Furthermore, violence against women is any act based on gender differences that results in misery or suffering of women physically, sexually or psychologically, including threats of certain actions, coercion or arbitrary deprivation of freedom whether occurring in public land or in private life. Violence against children is any act against children that results in misery or suffering physically, mentally, sexually, psychologically, including neglect and maltreatment that threatens bodily integrity and degrades the dignity of children.
This regional regulation regulates protection efforts for women and children victims of violence particularly in terms of services, monitoring and evaluation, reporting, funding, guidance and supervision of women and children victims of violence as well as to prevent and reduce acts of violence against women and children.
II. ARTICLE BY ARTICLE
Article 1
Sufficiently clear.
Article 2
Sufficiently clear.
Article 3
Sufficiently clear.
Article 4
Sufficiently clear.
Article 5
Sufficiently clear.
Article 6
Sufficiently clear.
Article 7
Sufficiently clear.
Article 8
Paragraph (1) What is meant by "community institutions" are institutions formed by members of the Indonesian citizen community voluntarily on the basis of shared vision, mission, profession, function and activities to participate in development in order to achieve national goals within the framework of the Unitary State of the Republic of Indonesia based on Pancasila, consisting of religious organizations, non-governmental organizations, professional organizations, private organizations, social organizations, political organizations, mass media, and other forms of organizations.
Paragraph (2) Sufficiently clear.
Article 9
Sufficiently clear.
Article 10
Sufficiently clear.
Article 11
Sufficiently clear.
Article 12
Sufficiently clear.
Article 13
Sufficiently clear.
Article 14
Sufficiently clear.
Article 15
Sufficiently clear.
Article 16
Sufficiently clear.
Article 17
Sufficiently clear.
Article 18
Sufficiently clear.