IMPLEMENTATION OF PROTECTION FOR WOMEN AND CHILDREN
REGENT OF NORTH KONAWE
SOUTHEAST SULAWESI PROVINCE
REGIONAL REGULATION OF NORTH KONAWE REGENCY
NUMBER 5 OF 2022
CONCERNING
IMPLEMENTATION OF PROTECTION FOR WOMEN AND CHILDREN
BY THE GRACE OF ALMIGHTY GOD
REGENT OF NORTH KONAWE
Considering:
a. that women and children have dignity as complete human beings and have the right to obtain protection, security and freedom from all forms of violence or inhumane treatment; b. that in its development there are still many Women and Children who need protection from various forms of violence, abuse, exploitation, and neglect so that strategic efforts are needed to provide protection for women and children; c. that in implementing concurrent government affairs in the field of Women's Empowerment and Child Protection which is part of the Regional Government affairs of Regency/city, it needs to be further regulated by Regional Regulation; d. that based on the considerations as referred to in letter a, letter b, and letter c, it is necessary to establish a Regional Regulation concerning the Implementation of Protection for Women and Children.
In View of:
- Article 18 paragraph (6) of the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia;
- Law Number 13 of 2007 concerning the establishment of North Konawe Regency in Southeast Sulawesi Province (State Gazette of the Republic of Indonesia Year 2007 Number 15);
- Law Number 23 of 2014 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Year 2014 Number 244, Supplement to State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5587) as has been amended several times most recently by Law Number 1 of 2022 concerning Financial Relations Between the Central Government and Regional Governments (State Gazette of the Republic of Indonesia Year 2022 Number 4, Supplement to State Gazette of the Republic of Indonesia Number 6757);
- Regulation of the Minister of Home Affairs Number 80 of 2015 concerning the Establishment of Regional Legal Products (State News of the Republic of Indonesia Year 2015 Number 83), as has been amended by Regulation of the Minister of Home Affairs Number 120 of 2018 concerning Amendment to Regulation of the Minister of Home Affairs Number 80 of 2015 concerning the Establishment of Regional Legal Products (State News of the Republic of Indonesia Year 2018 Number 157).
With Joint Approval
REGIONAL HOUSE OF REPRESENTATIVES OF NORTH KONAWE REGENCY
and
REGENT OF NORTH KONAWE
HAS DECIDED:
To Establish:
REGIONAL REGULATION CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF PROTECTION FOR WOMEN AND CHILDREN.
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
In this Regional Regulation what is meant by:
- Region is North Konawe Regency.
- Regional Government is the Regional Government of North Konawe Regency.
- Regent is the Regent of North Konawe.
- State Civil Apparatus hereinafter abbreviated as ASN is a profession for civil servants and government employees with work agreements who work in government agencies.
- Woman is an adult human being of female sex and a person who is recognized by law as a woman.
- Child is a person who has not reached the age of 18 (eighteen) years, a child still in the womb, a child with special needs, a child victim, a child perpetrator and a child as a Witness.
- Victim is a woman and child who experiences misery and or suffering either directly or indirectly as a result of violence.
- Implementation is the execution of something done to achieve a goal.
- Protection of Women and Children is all activities to guarantee and protect women and children and their rights so that they can live, grow, and develop and participate optimally in accordance with human dignity and receive protection from violence, exploitation, discrimination, and neglect.
- Trafficking in Women and Children is the act of recruitment, harboring, sending, transferring or receiving a person by threat of violence, use of violence, kidnapping, confinement, forgery, fraud, abuse of power or vulnerable position, debt bondage or giving payment or benefits so as to obtain consent from the person holding control over that other person, whether carried out within the country or between countries for the purpose of exploitation or resulting in the person being exploited.
- Special Protection is a form of protection received by children in certain situations and conditions to obtain a guarantee of security against threats that endanger themselves and their lives in their growth and development.
- Parents are biological father and/or mother, or step father and/or mother, or adoptive father and/or mother.
- Family is the smallest unit in society consisting of husband and wife, and their children, or father and children, or mother and children, or blood relatives in a straight line upward or downward up to the third degree.
- Community is family, social groups and organizations and/or community organizations, individuals who have expertise, concern and sincerity to help and social organizations that are potential and strategic and legal.
- Regional Technical Implementation Unit for Protection of Women and Children hereinafter referred to as UPTD PPA is a service provider institution for protection of women and children victims of violence established and under the Regional Government.
- North Konawe Regency Child Protection Committee is an oversight institution for the implementation of Child Protection in North Konawe Regency whose members consist of various elements namely religious leaders, community leaders, related Regional Governments and Social Organizations.
- Regional Children's Forum is a forum for Children to gather, express and have their opinions heard, and seek, receive and convey information.
- Exploitation is an act with or without the victim's consent which includes but is not limited to prostitution, forced labor or service, slavery or practices similar to slavery, oppression, extortion, utilization of physical, sexual, reproductive organs, or unlawfully transferring or transplanting organs and/or body tissues or utilizing the labor or ability of a person by another party to obtain benefits both material and immaterial.
- Child-Friendly School is an educational institution that recognizes and respects children's rights to obtain education, health, opportunities to play and have fun, protection from violence and abuse, can express views freely, and participate in making decisions according to their capacity.
- Child-Friendly Health Services are hospital services that pay attention to aspects of child growth and development by providing child-friendly officers or doctors and child-friendly facilities.
- Service is an activity or series of service activities in the context of implementing the protection of Women and Children in accordance with statutory regulations.
CHAPTER II
RIGHTS OF WOMEN AND CHILDREN
Part One
Rights of Women
Article 2
Women have the right to obtain: a. protection in the field of employment; b. services in the field of health; c. equality in the field of education; d. protection in marriage and family; and e. equality in public and political life.
Part Two
Rights of Children
Article 3
- Children have the right to obtain: a. civil rights and freedoms; b. Family environment and substitute family; c. basic health and welfare; d. education, use of leisure time, and cultural arts activities; and e. implementation of Special protection.
- The basic rights of children as referred to in paragraph (1) are guaranteed to be fulfilled by the Regional Government.
CHAPTER III
OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES
Part One
Regional Government
Article 4
- The obligations and responsibilities of the Regional Government include:
a. establishing policies for the protection of Women and Children;
b. implementing policies for the protection of Women and Children from acts of violence in accordance with the provisions of laws and regulations;
c. conducting cooperation in the implementation of protection of Women and Children;
d. providing support for facilities and infrastructure for the implementation of protection of Women and Children;
e. allocating budget for the implementation of protection of Women and Children in accordance with the financial capacity of the Region;
f. fostering and supervising the implementation of protection of women and children; and
g. realizing a Child-Friendly Regency. - In order to carry out the obligations and responsibilities as referred to in paragraph (1), the Regent shall establish programs and activities for the protection of women and children in the regional action plan as a basis for regional apparatus in implementing the protection of Women and Children.
- The regional action plan as referred to in paragraph (2) constitutes part of the Regional medium-term development plan.
- Further provisions regarding the regional action plan shall be regulated by Regent regulation.
Part Two
Private Sector and Community
Article 5
- The obligations and responsibilities of the private sector and community shall be implemented in the form of participation.
- Forms of participation of the private sector and community as referred to in paragraph (1) include:
a. Preventing the occurrence of acts of violence against women and children;
b. Providing information and/or reporting acts of violence against women and children to law enforcement or authorized parties; and
c. Participating in the handling of victims of acts of violence. - Forms of participation of the private sector and community as referred to in paragraph (2) shall be implemented responsibly in accordance with the provisions of laws and regulations.
Part Three
Parents and Family
Article 6
- Parents are obliged to:
a. care for, maintain, educate, and protect Children;
b. develop children according to their abilities, talents and interests;
c. prevent marriage at child age; and
d. provide character education and instillation of moral values to Children. - In the event that parents do not exist, or their whereabouts are unknown, or due to a certain reason cannot carry out their obligations and responsibilities, then the obligations and responsibilities referred to in paragraph (1) may be transferred to a substitute family.
CHAPTER IV
FORMS OF VIOLENCE
Article 7
Forms of violence against women and children include:
a. non-physical violence;
b. physical violence;
c. sexual violence;
d. economic violence;
e. social violence;
f. exploitation;
g. domestic neglect;
h. coercion or deprivation of liberty; and
i. threat of certain actions.
Article 8
Every person who hears, sees, or knows of the occurrence of violence as referred to in Article 7 shall undertake efforts to:
a. prevent the continuation of criminal acts;
b. provide protection to victims of acts of violence;
c. provide emergency assistance; and/or
d. assist in the process of filing an application for protection order
CHAPTERV
IMPLEMENTATION OF PROTECTION
Part One
Establishment of UPTD PPA
Article 9
- In order to provide protection to victims, the Regional Government shall establish UPTD PPA as a Regional Technical Implementation Unit in the unit responsible for the Protection of Women and Children.
- The establishment of UPTD PPA as referred to in paragraph (1) shall be in accordance with the provisions of laws and regulations.
- Further provisions regarding the establishment, organizational structure, and working procedures of UPTD PPA shall be regulated by Regent Regulation.
Part Two
Forms and Standard Operating Procedures for Protection Services
Article 10
- Forms of protection services for Victims implemented by UPTD PPA include:
a. complaint and referral services;
b. protection services for personal, Family, and property security, and freedom from threats;
c. psychosocial and psychological rehabilitation support services;
d. legal assistance services;
e. spiritual support services;
f. mediation services for women and children's issues;
g. information services regarding case developments;
h. information services regarding court decisions;
i. information services in the event the convict is released;
J. compensation and restitution support services;
k. safe house services;
l. special protection services for children; and
m. social reintegration services. - The implementation of services for victims shall be conducted with the principles of:
a. fast, safe, and empathetic;
b. prioritizing the interests of victims;
c. best interests of the child;
d. non-discrimination based on the origin of Victims;
e. guarantee of confidentiality;
f. easily accessible; and
g. free of charge. - Further provisions regarding procedures and standard operating procedures for protection services for Victims as referred to in paragraph (1) shall be regulated in a Regent Regulation.
Part Three
Prevention of Violence against Women and Children
Article 11
- To prevent the occurrence of violence against women and children, the Regional Government shall conduct empowerment and awareness-raising to families, parents and the community by providing information, guidance and/or counseling.
- In addition to empowerment and awareness-raising as referred to in paragraph (1), the Regional Government shall undertake efforts as follows:
a. increasing the quantity and quality of education, whether formal, non-formal or informal;
b. opening accessibility to obtain education, training, funding, income enhancement and social services;
c. opening employment opportunities for women;
d. building community participation and concern to implement prevention and protection of women and children from violence;
e. building and providing a complete and easily accessible information system;
f. building networks and cooperation with law enforcement apparatus, government apparatus, universities and various non-governmental organizations that work and/or care about women and children; and
g. opening complaint services for the protection of women and children from violence.
Article 12
- Prevention of the occurrence of violence against women and children as referred to in Article 11 shall be implemented by regional apparatus whose duties and functions are in the fields of:
a. social affairs;
b. health;
c. education;
d. manpower;
e. women's empowerment and child protection;
f. mental and spiritual; and
g. peace and order. - Prevention of violence by regional apparatus as referred to in paragraph (1) must be prepared by the Regional Government and implemented in an integrated and sustainable manner based on the Regional Action Plan as a manifestation of the implementation of the Work Plan and Strategic Plan of Regional Apparatus in the form of programs and activities contained in the Regional Long-Term Development Plan and Regional Medium-Term Development Plan.
Part Four
Special Protection for Children
Article 13
- Special Protection shall be provided to Children in emergency situations which include:
a. refugee children;
b. children victims of natural disasters; and
c. children victims of unrest. - Handling of special protection for Children in emergency situations as referred to in paragraph (1) shall be conducted in a coordinated manner between the Provincial Government, Regency/City and community.
- Handling of refugee Children as referred to in paragraph (1) letter a shall be conducted without regard to citizenship status and shall be entitled to receive basic services.
- Handling of Children as referred to in paragraph (1) letters b and c includes decent housing, recovery both physical and psychological, fulfillment of nutrition, education, health, Children's play areas, and prevention from violence and exploitation.
Article 14
- Special protection is provided to Children in conflict with the law covering:
a. children as perpetrators of criminal acts;
b. children as victims of criminal acts; and
c. children as witnesses to criminal acts. - The Regional Government is obligated to provide protection and facilities for Children in conflict with the law.
- Protection and facilities as referred to in paragraph (2) include:
a. protection from negative labeling, publication, threats and other forms that harm Children;
b. physical and psychological health service facilities, education and training, safe housing or social homes for Child protection;
c. providing professional and trained companion/service officers in assisting Child cases; and
d. providing special service units in the form of social protection homes for Children.
Article 15
Special Protection for Children from minority and isolated groups is carried out through:
a. provision of facilities and infrastructure to be able to enjoy their own culture; and
b. recognizing and practicing their own religion and using their own language without neglecting community and cultural development.
Article 16
(1) Special protection is provided to children who are exploited economically and/or sexually covering:
a. worst forms of work for Children;
b. children victims of human trafficking crimes;
c. Child prostitution;
d. Child pornography; and
e. Child marriage.
2. The Regional Government is obligated to provide protection and facilitation to children who are exploited economically and/or sexually.
3. Protection for children who are exploited economically and/or sexually as referred to in paragraph (2) is carried out by including rescue, recovery, and reintegration.
4. Provisions regarding procedures and procedures for providing protection and facilities as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) are regulated by Regent Regulation.
Article 17
- Children with special needs have the right to receive the same treatment as other children to develop their potential in accordance with their dignity.
- The regional government is obligated to provide educational and health facilities and infrastructure.
- The regional government is obligated to provide a rehabilitation center that includes rehabilitation for children and strengthening for Families.
- The Regional Government facilitates the establishment of a Communication Forum for Families of Children with Special Needs.
Part Five
Child Protection Committee
Article 18
- In order to supervise the implementation of Child Protection, a Child Protection Committee is established.
- Provisions regarding the composition and working procedures of the Child Protection Committee as referred to in paragraph (1) are stipulated by Regent Decree.
CHAPTER VI
COOPERATION
Article 19
- In order to achieve the objectives of protection of women and children, cooperation may be carried out with:
a. other Regional apparatus;
b. TNI/Polri;
c. advocates;
d. health workers;
e. District Prosecutor's Office;
f. District Court;
g. Correctional Center;
h. Correctional Institution; - business sector J. social workers;
k. volunteer companions; - spiritual counselors;
m. non-governmental institutions;
n. other district/city governments;
o. community;
p. universities; and
q. mass media. - Cooperation as referred to in paragraph (1) is set forth in the form of a cooperation agreement in accordance with the provisions of laws and regulations.
CHAPTER VII
REPORTING
Article 20
- UPTD PPA is obligated to report the implementation of the administration of protection of Women and Children to the Regent through the head of the agency.
- Reporting as referred to in paragraph (1) is submitted in writing and/or electronically covering:
a. administration;
b. finance;
c. services;
d. performance; - Submission of reporting as referred to in paragraph (2) is carried out at least once every 3 (three) months.
CHAPTER VIII
FUNDING
Article 21
Funds for the administration of protection of Women and Children from acts of violence are sourced from:
a. Regional revenue and expenditure budget; and
b. other lawful sources.
CHAPTER IX
GUIDANCE AND SUPERVISION
Article 22
- The Regional Government is obligated to conduct guidance and supervision of the administration of protection of women and children.
- Guidance and supervision as referred to in paragraph (1) include:
a. coordination;
b. guidance;
c. education and training; and
d. monitoring and evaluation. - Guidance and supervision as referred to in paragraph (2) are in order to realize the objectives of protection of women and children in accordance with minimum service standards implemented by related regional apparatus/institutions and the community.
- Guidance and supervision as referred to in paragraph (3) are carried out with professional and transparent principles.
- Related agencies are obligated to report periodically to the Regent regarding the administration of protection of women and children.
CHAPTER X
PROHIBITIONS
Article 23
Every person is prohibited from:
a. treating women and children in a discriminatory manner that results in women and children experiencing losses, both material and moral, thereby hindering their social function;
b. treating women and children with disabilities in a discriminatory manner;
c. placing, allowing, involving, ordering the involvement of children in situations of maltreatment and neglect;
d. placing, allowing, committing, ordering to commit or participating in committing violence against women and children;
e. committing violence or threat of violence forcing women and children to have sexual intercourse with him or with another person;
f. committing violence or threat of violence, forcing, committing trickery, committing a series of lies, or persuading women and children to commit or allow obscene acts to be committed;
g. placing, allowing, committing, ordering to commit or participating in committing kidnapping, sale and/or trafficking of women and children;
h. obstructing women and children from enjoying their own culture, recognizing and practicing their religion and/or using their own language without neglecting access to community and cultural development;
i. placing, allowing, committing, ordering to commit or participating in committing economic and/or sexual exploitation of women and children;
J. intentionally placing, allowing, involving women and children in the abuse, as well as production and distribution of narcotics and/or psychotropics; and/or
k. intentionally placing, allowing, involving, ordering the involvement of women and children in the abuse, as well as production and distribution of alcohol and other addictive substances.
Article 24
UPTD PPA or safe houses are prohibited from collecting fees in providing services to women and children who are victims, witnesses and perpetrators of violence
CHAPTER XI
SANCTIONS
Article 25
- For officials, officers, private institutions that violate the provisions as referred to in Article 5, Article 6 paragraph (1), Article 11 paragraph (1), paragraph (2), Article 13, Article 23 and Article 16 paragraph (2) are subject to Administrative sanctions in accordance with the provisions of laws and regulations.
- Provisions regarding the imposition of administrative sanctions as referred to in paragraph (1) are regulated in a Regent Regulation.
CHAPTER XII
CLOSING PROVISIONS
Article 26
This Regional Regulation comes into force on the date of promulgation.
So that everyone may know of it, orders the promulgation of this Regional Regulation by placing it in the Regional Gazette of North Konawe Regency.
Enacted in Wanggudu On the date of REGENT OF NORTH KONAWE,
H. RUKSAMIN
Promulgated in Wanggudu On the Date of 9
REGIONAL SECRETARY OF NORTH KONAWE REGENCY,
KASIM PAGALA
REGIONAL GAZETTE OF NORTH KONAWE REGENCY YEAR!lb72NUMBER
ELUCIDATION OF REGIONAL REGULATION OF NORTH KONAWE REGENCY
NUMBER 5 OF 2022 CONCERNING ADMINISTRATION OF PROTECTION OF WOMEN AND CHILDREN
I. GENERAL
Every human being has equal rights in living their life. The State has the obligation to provide protection to every citizen in accordance with the preamble of the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia. Women and children are vulnerable groups who tend to experience violence and therefore need to receive protection. Violence against women and children constitutes a violation of human rights and therefore their dignity and honor must be protected and their right to life guaranteed without discrimination.
Women and children are vulnerable groups with special needs who are at risk due to physical, psychological, social, cultural and health conditions. In order to realize general welfare in accordance with its authority, the Regional Government is obliged to provide protection to Women and Children.
The objectives of implementing the protection of women and children are: a. To prevent all forms of violence against women and children; b. To provide protection and services to women and children victims of violence; c. To provide a sense of security to women and children victims of violence; d. To restore the physical, psychological and economic condition of women and children victims of violence; e. The best interests of women and children victims of violence occurring in the domestic and/or public sphere; and f. To take action against perpetrators of violence against women and children. Through the regulation of protection for Women and Children, it is expected that all parties can better implement the fulfillment of the rights of women and children and their protection so that it can be carried out more comprehensively, in an integrated and sustainable manner by government elements, families and the community as well as other institutions related to the protection of Women and Children.
This Regional Regulation regulates efforts to implement protection for women and children, particularly in terms of services, monitoring and evaluation, reporting, funding, guidance and supervision of women and children victims of violence in North Konawe Regency.
II. ARTICLE BY ARTICLE
Article 1
Sufficiently clear
Article 2
Sufficiently clear
Article 3
Sufficiently clear
Article 4
Sufficiently clear
Article 5
Sufficiently clear
Article 6
Sufficiently clear
Article 7
Letter a What is meant by "Non-physical Violence" is a statement, body gesture, or activity that is improper and leads to violence with the aim of degrading or humiliating.
Letter b What is meant by "Physical Violence" is an act that results in pain, illness, or serious injury.
Letter c What is meant by "Criminal Act of Sexual Violence" is any act that meets the elements of a criminal act as regulated in this regional regulation and other acts of sexual violence as regulated in the Law.
Letter d What is meant by "economic violence" is an act of exploitation, manipulation and control through economic means in the form of forcing victims to work in an exploitative manner, including prostitution, and neglect.
Letter e What is meant by "social violence" is any action with social impact that threatens the physical, mental integrity, or relationships of a person or group, such action is carried out by a subject or by society itself.
Letter f What is meant by "domestic neglect" is a neglect of a person's obligations within their household where legally that person is responsible for life within the family sphere.
Letter g What is meant by "coercion or deprivation of liberty" is deprivation of liberty or deprivation of freedom physically or otherwise arbitrarily in violation of the basic provisions of international law, Torture, Rape, sexual slavery, forced prostitution, Letter h
Article 9
forced pregnancy, forced castration or sterilization or other forms of sexual violence;
What is meant by "Threat of Certain Actions" is an effort or activity carried out by an individual or certain group that has the potential to endanger the safety of other individuals or groups. Article 8 Sufficiently clear.
Article 10
Sufficiently clear.
Article 11
Sufficiently clear.
Article 12
Sufficiently clear.
Article 13
Sufficiently clear.
Article 14
Sufficiently clear.
Article 15
Sufficiently clear.
Article 16
Sufficiently clear.
Article 17
Sufficiently clear.
Article 18
Sufficiently clear.
Article 19
Sufficiently clear.
Article 20
Sufficiently clear.
Article 21
Sufficiently clear.
Article 22
Sufficiently clear.
Article 23
Sufficiently clear.
Article 24
Sufficiently clear.
Article 25
Sufficiently clear.
Article 26
Sufficiently clear.
SUPPLEMENT TO THE REGIONAL GAZETTE OF NORTH KONAWE REGENCY