PROTECTION OF WOMEN AND CHILDREN FROM ACTS OF VIOLENCE
REGENT OF TAMBRAUW
WEST PAPUA PROVINCE
REGIONAL REGULATION OF TAMBRAUW REGENCY
NUMBER 3 OF 2016
CONCERNING
PROTECTION OF WOMEN AND CHILDREN FROM ACTS OF VIOLENCE
BY THE GRACE OF ALMIGHTY GOD
REGENT OF TAMBRAUW,
Considering:
a. that acts and treatment of violence against women and children constitute actions that violate the rights and dignity of women and children as human beings; b. that the implementation of prevention and protection of women and children as victims of acts of violence in Tambrauw Regency has not been carried out optimally; c. that based on the considerations as referred to in letter a and letter b, it is necessary to establish a Regional Regulation concerning Protection of Women and Children From Acts of Violence;
In View of:
- Article 18 paragraph (6) of the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia;
- Law Number 7 of 1984 concerning Ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (Convention on The Elimination of All Form of Discrimination against women) (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1984 Number 29, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3668);
- Law Number 10 of 1992 concerning Population Development and Prosperous Family Development (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1992 Number 35, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3475);
- Law Number 21 of 1999 concerning Ratification of the ILO Convention Concerning Discrimination in Employment and Occupation (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1992 Number 57, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3836);
- Law Number 39 of 1999 concerning Human Rights (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1999 Number 165, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3886);
- Law Number 23 of 2004 concerning Elimination of Domestic Violence (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2004 Number 95, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4419);
- Law Number 56 of 2008 concerning Establishment of Tambrauw Regency in West Papua Province (State Gazette of 2008 Number 193, Supplement to the State Gazette Number 4940), as amended by Law Number 14 of 2013 concerning Amendment to Law Number 56 of 2008 Concerning Establishment of Tambrauw Regency in West Papua Province (State Gazette of 2013 Number 85, Supplement to the State Gazette Number 5416);
- Law Number 12 of 2011 concerning Formation of Legislation (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2011 Number 82, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5234);
- Law Number 23 of 2014 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2014 Number 244, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5587) as amended by Law Number 9 of 2015 concerning Second Amendment to Law Number 23 of 2014 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2014 Number 58, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5679);
- Government Regulation Number 38 of 2007 concerning Division of Government Affairs between the Government, Provincial Regional Government and Regency/Municipal Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2007 Number 8, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4734);
- Regulation of the Minister of Home Affairs Number 80 of 2015 concerning Formation of Regional Legal Products (State News of the Republic of Indonesia of 2015 Number 2036);
With Mutual Approval
REGIONAL HOUSE OF REPRESENTATIVES OF TAMBRAUW REGENCY
and
REGENT OF TAMBRAUW
DECIDES:
To Establish:
REGIONAL REGULATION CONCERNING PROTECTION OF WOMEN AND CHILDREN FROM ACTS OF VIOLENCE.
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
In this Regional Regulation, the following terms shall mean:
- Region is Tambrauw Regency.
- Regional Government is the Regional Head as an element of the Regional Government administration who leads the implementation of governmental affairs that are the authority of the autonomous region.
- Regent is the Regent of Tambrauw.
- Regional House of Representatives, hereinafter abbreviated as DPRD, is a regional people's representative institution positioned as an element of the Regional Government administration.
- Discrimination is any distinction, harassment and exclusion, whether direct or indirect, based on human differentiation on the grounds of religion, tribe, race, ethnicity, social status group, economic status, gender, language, political beliefs that result in the reduction, deviation or elimination of recognition, implementation or use of human rights and fundamental freedoms in life, whether individual or collective, in the political, economic, legal, social, cultural and other aspects of life.
- Violence is any act that results in or causes misery and suffering, whether physical, sexual, psychological, including threats of certain actions, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or in private life.
- Violence against women is any act based on gender differences that results in or may result in misery or suffering of women physically, sexually or arbitrary deprivation of liberty, whether in the domestic sphere or public in private life.
- Violence against children is any act against a child that results in misery or suffering physically, mentally, sexually, psychologically, including neglect and maltreatment that threatens bodily integrity and degrades the dignity of the child.
- Domestic violence is any act against a person, especially women, that results in misery or suffering physically, sexually, psychologically and or domestic neglect, including threats to commit acts of coercion or deprivation of liberty unlawfully within the scope of the household.
- Trafficking in Persons is the act of recruitment, transportation, harboring, sending, transfer, or receipt of a person by threat of violence, kidnapping, confinement, forgery, fraud and abuse of power or vulnerable position, debt bondage or giving payment or benefits, so as to obtain consent from the person holding control over that other person, whether conducted within the country or between countries, for the purpose of exploitation or resulting in the person being exploited.
- Child is a person who has not reached the age of 18 years, including a child in the womb.
- Woman is an adult human being of female gender and a person recognized by law as a woman.
- Prevention is activities carried out to prevent the occurrence of acts of violence against women and children.
- Protection is all service actions to guarantee and protect the rights of victims of violence organized by the Integrated Service Center.
- Physical violence is any act that causes pain, injury, wounds or disability to a person's body, miscarriage or fainting and or causes death.
- Psychological violence is an act that causes fear, loss of self-confidence, loss of ability to act, distrust or severe psychological suffering to a person.
- Sexual violence is any act in the form of sexual harassment, forced sexual intercourse, whether unnatural or unwanted with another person for commercial purposes and or certain purposes.
- Victim is a woman and child who experiences acts of violence.
- Service is immediate activities and actions carried out by professionals in accordance with their respective professions in the form of counseling, therapy and advocacy for the empowerment and recovery of victims of violence.
- Assistance is activities and actions carried out by assistants during the service process.
- Assistant is a person or representative from an institution who has the expertise to provide assistance.
- Institution is an office/agency/body/within the scope of regional government and/or Non-Governmental Organization (NGO) that provides assistance.
- Integrated Service Center, hereinafter abbreviated as PPT, is an institution providing services to victims of violence based in hospitals, managed jointly in the form of medical services (including medico-legal), psychosocial and legal services.
- Safe House is a temporary residence, provided to give protection to victims in accordance with predetermined standards.
- Community is individuals, families, groups, social organizations and/or community organizations.
- Integrated Service Center for Women and Children Empowerment, hereinafter abbreviated as P2TP2A, is an integrated service forum established by the Regional Government in the context of providing protection services to victims of violence against women and children in Tambrauw Regency.
CHAPTER II
PRINCIPLES AND OBJECTIVES
Article 2
The implementation and protection of women and children victims of violence is carried out based on the principles of:
a. Humanity;
b. Respect for the rights of victims;
c. Justice and gender equality;
d. Protection;
e. Non-discrimination; and
f. Best interests of the victim.
Article 3
The objectives of protection of women and children victims of violence are to:
a. Prevent acts of violence against women and children, including trafficking in persons;
b. Eliminate all forms of violence and exploitation against women and children;
c. Protect, provide a sense of security for women and children victims of violence, reporters, and witnesses;
d. Provide services to women and children victims of violence;
e. Facilitate and mediate cases of domestic violence to realize harmonious and prosperous household integrity; and
f. Empowerment.
CHAPTER III
RIGHTS OF WOMEN AND CHILDREN
FROM ACTS OF VIOLENCE
Article 4
Women and children victims of violence receive the following rights:
a. The right to be respected for their dignity as human beings;
b. The right to health and psychological services from the suffering experienced by victims;
c. The right to legal assistance;
d. The right to obtain information;
e. The right to confidential handling;
f. The right to social rehabilitation;
g. The right to complaint handling;
h. The right of victims and their families to obtain facilities in the judicial process; and
i. Guarantee of rights related to status as family members and society.
Article 5
Child victims of violence, in addition to receiving the rights as referred to in Article 4, also receive the following special rights:
a. The right to survival, growth and development;
b. The right to basic service needs;
c. The right to equal protection; and
d. The right to obtain freedom;
CHAPTER IV
OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES
Article 6
Obligations and responsibilities in providing protection to women and children from acts of violence are the shared responsibility of:
a. regional government;
b. community;
c. family; and
d. parents.
Article 7
- The obligations and responsibilities of the Regional Government as referred to in Article 6 letter a, include:
a. establishing policies, programs, and activities for the protection of women and children from acts of violence;
b. conducting cooperation in the implementation of protection of women and children from acts of violence;
c. providing support for facilities and infrastructure for the implementation of protection of women and children from acts of violence; and
d. allocating budget for the implementation of protection of women and children from acts of violence in accordance with regional financial capacity; - The duties of the Regional Government in the protection of women and children from acts of violence in the form of:
a. Implementing policies for the protection of women and children from acts of violence established by the government;
b. Collecting data and information about women and children in the context of efforts to protect them from acts of violence;
c. Conducting socialization of laws and regulations related to the prevention and protection of women and children from acts of violence; and
d. Conducting monitoring and evaluation of the implementation of protection of women and children from acts of violence.
Article 8
- The obligations and responsibilities of the community as referred to in Article 6 letter b, are implemented in the form of community participation.
- The form of community participation as referred to in paragraph (1), includes:
a. preventing the occurrence of acts of violence against women and children;
b. providing protection to women and children from acts of violence, in the form of establishing rules and regulations in their respective areas starting from the Neighborhood Association level;
c. providing information and or reporting acts of violence against women and children to law enforcement or authorized parties;
d. participating in the handling of victims of acts of violence; and
e. accompanying victims to service units. - The form of community participation as referred to in paragraph (2) is carried out responsibly in accordance with laws and regulations.
Article 9
The obligations of the family and/or parents as referred to in Article 6 letter c and letter d, who legally have full responsibility to prevent all forms of violence and protect women and children as family members.
CHAPTER V
PREVENTION OF ACTS OF VIOLENCE
Article 10
- To prevent the occurrence of acts of violence against women and children, the Regional Government conducts socialization, empowerment, and awareness to families, parents, and the community by providing information, guidance and / or counseling.
- In addition to empowerment and awareness as referred to in paragraph (1), the Regional Government undertakes efforts as follows:
a. increasing the quantity and quality of education both formal and non-formal as well as informal;
b. opening employment opportunities for women;
c. building community participation and concern for the prevention and protection of women and children from acts of violence; and. d. building networks and cooperation with law enforcement apparatus, government apparatus, universities and various non-governmental organizations that work and/or care about women and children.
Article 11
- The prevention of acts of violence against women and children as referred to in Article 10, is implemented by SKPD whose duties and functions are in the fields of:
a. social affairs;
b. health;
c. education;
d. manpower;
e. women's empowerment and child protection;
f. mental and spiritual; and
g. peace and order. - The prevention of acts of violence by SKPD as referred to in paragraph (1), is carried out in an integrated and sustainable manner.
CHAPTER VI
SERVICES FOR VICTIMS OF ACTS OF VIOLENCE
Article 12
- The forms of services provided to women and children victims of acts of violence, are as follows:
a. complaint services;
b. Medical services; and
c. medicolegal services for the purposes of evidence in the field of law. - Legal aid services:
a. independence or empowerment services; and
b. social rehabilitation services. - The forms of services as referred to in paragraph (1), are implemented by relevant SKPD in accordance with the programs, activities, and budgets available in each in the fields of:
a. social affairs;
b. health;
c. women's empowerment and child protection;
d. mental and spiritual;
e. manpower; and
f. education.
CHAPTER VII
INSTITUTIONS
Article 13
- In the context of providing protection services to women and children from victims of violence, the Regional Government establishes P2TP2A as an integrated service center for the protection of women and children from acts of violence including victims of acts of violence.
- P2TP2A as referred to in paragraph (1) functions as an integrated service center in providing protection to women and children from acts of violence.
- P2TP2A as referred to in paragraph (1) above consists of the Health Office, Hospital, Police, Social Service, Manpower Office, Women's Empowerment and Family Planning Office, Non-Governmental Organizations.
- P2TP2A as referred to Social Community Organizations, Universities in paragraph (3) is established by Regent's Decree.
- P2TP2A of Tambrauw Regency in carrying out its duties and functions may coordinate with the network of service units and competent parties in making efforts to protect women and children from acts of violence.
Article 14
- For the implementation of services for victims of trafficking in persons, the Regent of Tambrauw establishes a task force on the criminal act of trafficking in persons.
- The task force on the criminal act of trafficking in persons as referred to in paragraph (1) is a coordinative institution tasked with coordinating the prevention and handling of trafficking in persons.
- Further provisions regarding the establishment, duties, and functions of the task force on the criminal act of trafficking in persons as referred to in paragraph (1) are stipulated by Regent's Decree.
Article 15
- In the context of preventing acts of violence against children including the protection of children from the worst forms of child labor, a committee for the elimination of acts of violence against children will be established by Regent's Decree.
- Further provisions regarding the duties and functions of the committee for the elimination of acts of violence against children as referred to in paragraph (1) are regulated by Regent's Regulation.
CHAPTER VIII
REPORTING
Article 16
- P2TP2A of Tambrauw Regency is obliged to report the implementation of the prevention and protection of women and children from acts of violence to the Regent.
- Reporting as referred to in paragraph (1) includes:
a. Administration;
b. Finance;
c. Services; and
d. Performance. - Submission of written reports as referred to in paragraph (2) is carried out at least once every 3 (three) months.
CHAPTER IX
FINANCING
Article 17
Financing for the implementation of protection of women and children from acts of violence is sourced from:
a. Regional Revenue and Expenditure Budget (APBD) of Tambrauw Regency, and
b. Other legitimate sources in accordance with the provisions of laws and regulations.
Article 18
- The Regional Government may provide financial assistance to community organizations, social organizations or non-governmental organizations that implement the protection of women and children from acts of violence and discrimination.
- Financial assistance as referred to in paragraph (1), is in accordance with regional financial capacity, and is implemented in accordance with the provisions of laws and regulations in the field of regional finance.
CHAPTER X
CLOSING PROVISIONS
Article 19
This Regional Regulation shall come into force on the date of promulgation.
In order that everyone may know of it, the promulgation of this Regional Regulation is ordered by its placement in the Regional Gazette of Tambrauw Regency.
Enacted in Sausapor
on 24 October 2016
REGENT OF TAMBRAUW,
SEAL/SIGNATURE
GABRIEL ASEM
Promulgated in Sausapor
on 24 October 2016
REGIONAL SECRETARY OF TAMBRAUW REGENCY
SEAL/SIGNATURE
ENGELBERTUS KOCU
REGIONAL GAZETTE OF TAMBRAUW REGENCY YEAR 2016 NUMBER 3
REGISTRATION NUMBER OF REGIONAL REGULATION OF TAMBRAUW REGENCY, WEST PAPUA PROVINCE (3/2016) Copy in accordance with the original
HEAD OF LEGAL AND ORGANIZATIONAL AFFAIRS DIVISION
REGIONAL SECRETARIAT OF TAMBRAUW REGENCY,
SAUR SITUMORANG, S.Sos.
PEMBINA Tk.I, NIP. 19661005 198803 1 026
ELUCIDATION OF REGIONAL REGULATION OF TAMBRAUW REGENCY
NUMBER 3 OF 2016 CONCERNING PROTECTION OF WOMEN AND CHILDREN VICTIMS OF VIOLENCE
I. GENERAL
The State has the obligation to provide Protection to every citizen in accordance with the preamble of the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia. Women and Children are vulnerable groups who tend to experience violence and therefore need to receive protection. Violence against Women and Children constitutes a violation of human rights and therefore their dignity and honor need to be protected and their right to life guaranteed without discrimination.
Violence is any act unlawfully with or without the use of means against physical and psychological aspects that causes danger to life, body or results in the deprivation of a person's freedom. Furthermore, Violence against Women is any act based on gender differences that results in or may result in suffering or hardship to Women physically, sexually or psychologically, including threats of certain acts, coercion or arbitrary deprivation of freedom, whether occurring in the public sphere or in private life. Violence against Children is any act against a Child that results in suffering or hardship physically, mentally, sexually, psychologically, including neglect and maltreatment that threatens the integrity of the body and degrades the dignity of the Child. The existence of Women and Children Victims of Violence has not yet received adequate services, therefore minimum services for Victims of Violence are required.
In order to prevent and overcome Violence against Women and Children in Badung Regency so that they are protected from Violence, threats of Violence, torture or treatment that degrades human dignity and honor, it is necessary to provide Protection for Women and Children Victims of Violence in the form of a Regional Regulation.
This Regional Regulation regulates protection efforts for Women and Children Victims of Violence, particularly with regard to services, monitoring and evaluation, reporting, funding, guidance and supervision of Women and Children Victims of Violence in Badung Regency.
II. ARTICLE BY ARTICLE
Article 1
Sufficiently clear.
Article 2
Letter a Sufficiently Clear.
Letter b What is meant by "respect for the rights of victims" is a series of actions to respect, honor and ensure the fulfillment of the rights of victims.
Letter c What is meant by "justice and gender equality" is a process to be fair to men and women and equal conditions for men and women to obtain opportunities and their rights as human beings, so as to be able to play a role and participate in political, economic, social, cultural, defense and national security activities and equality in enjoying the results of such development.
Letter d Sufficiently Clear.
Letter e What is meant by "non-discrimination" is an attitude and treatment toward victims without making distinctions based on age, gender, race, ethnicity, religion and between groups.
Letter f What is meant by "the best interests of the victim" is all best actions concerning victims carried out by the Regional Government, society, legislative bodies and judicial bodies, so that the best interests of the victim must be the primary consideration.
Article 3
Sufficiently clear.
Article 4
Sufficiently clear.
Article 5
Sufficiently clear.
Article 6
Sufficiently clear.
Article 7
Sufficiently clear.
Article 8
Sufficiently clear.
Article 9
Sufficiently clear.
Article 10
Sufficiently clear.
Article 11
Sufficiently clear.
Article 12
Sufficiently clear.
Article 13
Sufficiently clear.
Article 14
Sufficiently clear.
Article 15
Sufficiently clear.
Article 16
Sufficiently clear.
Article 17
Sufficiently Clear
Article 18
Sufficiently clear.
SUPPLEMENT TO THE REGIONAL GAZETTE OF TAMBRAUW REGENCY NUMBER 3.