PROTECTION OF WOMEN AND CHILDREN FROM ACTS OF VIOLENCE
COPY
REGENT OF BALANGAN
PROVINCE OF SOUTH KALIMANTAN
REGIONAL REGULATION OF BALANGAN REGENCY
NUMBER 3 OF 2016
CONCERNING
PROTECTION OF WOMEN AND CHILDREN FROM ACTS OF VIOLENCE
BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY
REGENT OF BALANGAN,
Considering:
a. that every woman and child has the right to obtain protection of their human rights, freedom from torture, threats, pressure, as well as to receive equal facilities, treatment, opportunities and benefits in order to achieve justice and welfare of life; b. that the improvement of the quality of life of women and children is a mandatory affair which is the responsibility of the Regional Government; c. that based on the considerations as referred to in letter a, and letter b, it is necessary to establish a Regional Regulation concerning the Protection of Women From Acts of Violence;
In View of:
- Law Number 7 of 1984 concerning Ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1984 Number 29, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3277);
- Law Number 39 of 1999 concerning Human Rights (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1984 Number 165, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3886);
- Law Number 23 of 2002 concerning Child Protection (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2002 Number 109, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4235) as amended by Law Number 35 of 2014 concerning Amendment to Law Number 23 of 2002 concerning Child Protection;
- Law Number 2 of 2003 concerning Establishment of Tanah Bumbu Regency and Balangan Regency in the Province of South Kalimantan (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2003 Number 22, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4265);
- Law Number 23 of 2004 concerning the Elimination of Domestic Violence (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2004 Number 95, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4419);
- Law Number 21 of 2007 concerning the Eradication of the Criminal Act of Trafficking in Persons (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2003 Number 58, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4720);
- Law Number 44 of 2008 concerning Pornography (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2008 Number 181, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 4928);
- Law Number 12 of 2011 concerning the Formulation of Legislation (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2011 Number 82, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5234);
- Law Number 23 of 2014 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2014 Number 244, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5587) as last amended by Law Number 9 of 2015 concerning the Second Amendment to Law Number 23 of 2014 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2015 Number 58, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5679);
- Government Regulation Number 4 of 2006 concerning the Implementation and Cooperation for the Recovery of Victims of Domestic Violence (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2006 Number 15, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 64);
- Presidential Regulation Number 18 of 2014 concerning the Protection and Empowerment of Women and Children in Social Conflict (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2014 Number 44);
- Presidential Regulation Number 69 of 2008 concerning the Task Force for the Prevention and Handling of the Criminal Act of Trafficking in Persons;
- Regulation of the State Minister for Women's Empowerment Number 02 of 2008 concerning the Implementation of Women's Protection;
- Regulation of the Minister for Women's Empowerment and Child Protection Number 1 of 2009 concerning Minimum Service Standards for Integrated Services for Witnesses and/or Victims of the Criminal Act of Trafficking in Persons;
- Regional Regulation of South Kalimantan Province Number 9 of 2008 concerning the Protection of Neglected Children (Regional Gazette of 2008 No.9);
With Mutual Approval
REGIONAL HOUSE OF REPRESENTATIVES OF BALANGAN REGENCY
and
REGENT OF BALANGAN
HAS DECIDED:
To Establish:
REGIONAL REGULATION CONCERNING THE PROTECTION OF WOMEN AND CHILDREN FROM ACTS OF VIOLENCE.
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
In this Regional Regulation, what is meant by:
- Region is the Regency Region of Balangan.
- Regional Government is the regional head as an element of Regional Government administration who leads the implementation of governmental affairs that are the authority of the autonomous region.
- Regional Head hereinafter referred to as Regent is the Regent of Balangan Regency.
- Regional House of Representatives hereinafter abbreviated as DPRD is the regional people's representative institution of Balangan Regency which is positioned as an element of Regional Government administration.
- Agency or Board is an Agency or Board whose scope of duties and responsibilities includes the field of protection and empowerment of women and children in the region.
- Woman is an adult human being of female sex and a person who is recognized by law as a woman.
- Child is a person who has not reached the age of 18 (eighteen) years including a child still in the womb.
- Community is individuals, families, groups, social organizations and/or community organizations.
- Family is a person who has a blood relationship in a straight line upward or downward and collateral line up to the third degree, or who has a marital relationship, or a person who is a dependent of a woman and/or child.
- Parents are biological father and/or mother, or step father and/or mother, or adoptive father and/or mother.
- Protection of women and children is an effort to prevent and handle all forms of violence including neglect and trafficking in persons that violate the human rights of women and children, as well as providing basic and specific services for women and children in the conditions and situations they experience.
- Prevention is an activity carried out to prevent the occurrence of acts of violence against women and children.
- Service is an activity and immediate action carried out by professional personnel in accordance with their respective professions in the form of counseling, therapy and advocacy for the strengthening and recovery of victims of violence.
- Empowerment of women and children is an effort to strengthen human rights, improve quality of life and increase the participation of women and children in their social interactions.
- Victim of violence is an individual or group of people who suffer physically, mentally or emotionally, economic loss, or experience neglect, reduction or deprivation of their basic rights, as a result of human rights (HAM) violations, or criminal acts as well as acts of violence committed either by state apparatus or by the state or regional government apparatus or by individuals.
- Assistance is an activity and action carried out by an assistant during the service process.
- Assistant is a person or representative of an institution who has the expertise to provide assistance.
- Rehabilitation is the recovery of victims from psychosocial disorders and the restoration of normal social functioning, both in the family and in the community.
- Social Reintegration is an effort to reunite victims with family, community, institutions, or other social environments that can provide protection.
- Safe House is a temporary residence, provided to give protection to victims in accordance with predetermined standards.
- Regional Action Plan is a foundation and guideline for related agencies, vertical agencies, and the community, in order to carry out activities for the prevention and protection of women and children victims of violence.
CHAPTER II
PRINCIPLES AND OBJECTIVES
Article 2
- Protection of women and children from acts of violence is organized based on the principles of: a. respect for human rights; b. non-discrimination; and c. protection of victims.
- Protection of women and children from acts of violence aims to protect, respect, guarantee the human rights of women and children, and seek the best interests of women and children.
CHAPTER III
SCOPE
Article 3
- Every woman and child has the right to receive protection from acts of violence.
- Acts of violence as referred to in paragraph (1) are in the form of acts of: a. physical violence; b. sexual violence; c. psychological violence; d. intimidation; e. forced eviction; f. deprivation of liberty; g. neglect; and h. exploitation, trafficking in persons.
- Protection of women and children from acts of violence is the joint responsibility of the Regional Government, community, family, and parents.
- Protection of women from acts of violence as referred to in paragraph (2) includes: a. prevention of acts of violence against women and children; b. services for women and children victims of violence; and c. empowerment of women and children victims of violence.
CHAPTER IV
PREVENTION
Article 4
- Regional Government, Community, Family, and Parents are obliged to prevent the occurrence of acts of violence against women and children to avoid the impact of situations and events.
- Prevention as referred to in paragraph (1) is also carried out against: a. acts of neglect; and b. indications or activities that contain the potential for trafficking in persons.
- Prevention efforts are carried out by taking into account the conditions, situations, problems and forms of handling that are appropriate and targeted.
Article 5
- The Regional Government in accordance with its authority carries out early prevention efforts.
- Early prevention efforts as referred to in paragraph (1) are in the form of: a. conducting data collection and assessment of conditions, fulfillment of rights and various aspects related to women and children in social life in the community; b. mapping areas vulnerable to acts of violence based on data collection and assessment as referred to in letter a and providing solutions for forms/methods capable of minimizing vulnerability; c. increasing public legal awareness through the role of community institutions/customary institutions, interfaith communication forums to provide protection for women and children; d. increasing the role of mass media in providing dissemination and information on the protection of women and children; e. regular counseling or socialization of laws and regulations related to the protection of women and children; f. opening channels for public complaints, and coordination channels from the village/sub-district, sub-district and Regional Government levels; g. immediate handling of community reports.
CHAPTER V SERVICES
Article 6
- The Regional Government provides services to women and children victims of violence and neglect.
- Services as referred to in paragraph (1) are in the form of: a. complaints; b. health rehabilitation; c. social rehabilitation; d. social reintegration; and e. legal assistance and accompaniment.
Article 7
- Women and children victims of violence are placed in safe houses or places whose whereabouts are kept confidential and receive basic fulfillment in accordance with their rights.
- Child victims of violence who are placed in safe houses are provided with care according to their needs.
BAB VI EMPOWERMENT
Article 8
- The Regional Government in accordance with its authority empowers women and children victims of violence and neglect in the form of improving life resilience and improving economic enterprises.
- Improving life resilience as referred to in paragraph (1) by providing guidance and assistance for mental spiritual strengthening in the form of religious knowledge.
- Improving economic enterprises as referred to in paragraph (1) by providing:
a. job skills training;
b. productive economic enterprise training and joint business groups;
c. assistance in developing productive economic enterprises;
d. capital assistance; and
e. ease of access to information and marketing promotion of productive economic production results.
Article 9
Children victims of violence whose parental custody rights have been revoked, their education becomes the responsibility of the Regional Government or foster parents who obtain custody rights from a court decision.
CHAPTER VII
INSTITUTIONAL
Article 10
- In order to provide services to women and children victims of violence, neglect and trafficking in persons, the Regional Government establishes an Integrated Service Center for Women and Children Empowerment (P2TP2A).
- The Integrated Service Center for Women and Children Empowerment (P2TP2A) is positioned as an independent institution.
Article 11
- The Integrated Service Center for Women and Children Empowerment (P2TP2A) has the authority to organize protection of women and children.
- The duty of the Regional Integrated Service Center for Women and Children Empowerment (P2TP2A) is to implement protection of women and children in accordance with the provisions stipulated in the applicable laws and regulations.
Article 12
The membership of the Integrated Service Center for Women and Children Empowerment (P2TP2A) consists of elements of related agencies, vertical agencies, law enforcement, community organizations, non-governmental organizations, academic researchers and religious, customary, community leaders and activists for the protection of women and children in the region.
Article 13
- The Regent establishes the Management of the Integrated Service Center for Women and Children Empowerment (P2TP2A).
- The establishment of Management as referred to in paragraph (1) is stipulated by Regent's Decree including the management secretariat forum and provision of supporting facilities for the implementation of activities.
Article 14
- The Management of the Integrated Service Center for Women and Children Empowerment (P2TP2A) consists of leadership and member elements stipulated by Regent's Decree.
- Leadership elements include:
a. chairperson;
b. secretary; and
c. treasurer. - Membership elements are divided in the form of:
a. service division;
b. information division;
c. assistance division;
d. education and training division.
Article 15
- The Center for Protection and Empowerment of Women and Children in carrying out its functions builds a working network with:
a. Police;
b. Prosecutor's Office;
c. Court;
d. Witness and Victim Protection Agency;
e. Hospital/Community Health Center;
f. Other institutions that have similar objectives. - In addition to building a working network as referred to in paragraph (1), cooperation may be conducted with:
a. Government;
b. Provincial Government;
c. Other Regency/City Governments; and
d. Non-Governmental Institutions.
e. International institutions whose existence is recognized. - Cooperation as referred to in paragraph (1) and paragraph (2), is set forth in the form of a joint agreement.
Article 16
- The Center for Protection and Empowerment of Women and Children establishes partnerships with the business world for support in organizing protection of women and children in the Regional area.
- Partnerships as referred to in paragraph (1), in the form of:
a. information and opening of employment opportunities;
b. provision of education and job training;
c. provision of educational assistance for women and children victims of violence; and
d. provision of independent business capital assistance.
Article 17
The Regent as the person responsible for regional protection and empowerment of women and children has the authority to make changes to the management or dismissal of members if the existing management or members do not carry out their roles and functions.
CHAPTER VIII
COMMUNITY PARTICIPATION
Article 18
- The community may participate in providing protection and empowerment to women and children victims of violence, neglect and trafficking in persons.
- Community participation as referred to in paragraph (1) may be in the form of:
a. providing information to authorized officials or institutions;
b. assisting in the rescue of women and children;
c. providing basic and or specific needs assistance for women and children;
d. forming family partners or small units in the village/sub-district environment that are actively together protecting the environment of women and children from violence;
e. independently socializing the rights of women and children;
f. providing legal assistance and accompaniment. - Community participation in providing protection and empowerment of women and children is carried out responsibly in accordance with the provisions of laws and regulations.
CHAPTER IX
GUIDANCE AND SUPERVISION
Article 19
- The Regent conducts guidance and supervision of the organization of regional protection and empowerment of women and children.
- The community is authorized to actively supervise the organization of regional protection and empowerment of women and children.
- The authority of the community as referred to in paragraph (2) is in the form of:
a. providing input;
b. submitting questions and obtaining answers from responsible regional government officials;
c. requesting realization and real activities from those given duties and authority;
d. other matters that are constructive and provide solutions.
CHAPTER X
REGIONAL ACTION PLAN
Article 20
- The Regent may establish a regional action plan related to the protection and empowerment of women and children.
- The regional action plan as referred to in paragraph (1) is realized in a joint commitment of all elements in the region to implement protection and empowerment of women and children and eliminate all forms of violence, neglect and trafficking in persons.
CHAPTER XI
FUNDING
Article 21
- Funding for Protection and Empowerment of Women and Children is charged to the Regional Revenue and Expenditure Budget.
- In addition to funds from the Regional Revenue and Expenditure Budget, funding may come from assistance or contributions from third parties that are not binding.
- Technically and for the organization of the Center for Protection and Empowerment of Women and Children, it is placed in the budget item of the Agency determined by the Regent.
- The allocation of funds by the Center for Protection and Empowerment of Women and Children is based on the work program that has been established.
- Accountability for the use of funds for organizing the protection of women and children is in accordance with the provisions of applicable laws and regulations.
CHAPTER XIII
CLOSING PROVISIONS
Article 22
This Regional Regulation comes into force on the date of promulgation. So that everyone may know of it, orders the promulgation of this Regional Regulation by placing it in the Regional Gazette of Balangan Regency.
REGIONAL GAZETTE OF BALANGAN REGENCY YEAR 2015 NUMBER 3
REGISTRATION NUMBER OF REGIONAL REGULATION OF BALANGAN REGENCY, SOUTH KALIMANTAN PROVINCE NUMBER 60 YEAR 2015 Stipulated in Paringin on January 20, 2016
ACTING REGENT OF BALANGAN,
H. M. HAWARI
ELUCIDATION OF REGIONAL REGULATION OF BALANGAN REGENCY
NUMBER 3 YEAR 2016 CONCERNING PROTECTION OF WOMEN AND CHILDREN FROM VIOLENCE
I. GENERAL
Violence against women and children is a form of act that violates human rights, because the right to protection from violence of a woman that has been guaranteed by the 1945 Constitution and the Law on Human Rights has been violated by the perpetrator of violence, which should be respected and enforced to enhance human dignity, welfare and justice for such women. The impact of such violence causes women or children to suffer physically, psychologically, mentally, sexually, so they need to receive protection and health rehabilitation services, social rehabilitation, repatriation and legal assistance carried out in an integrated manner by victim service providers established by the Government, Regional Government and the community.
The protection and empowerment of women and children is currently a focus in development. Women and children are usually made into one unit within the scope of their regulation so that it is not focused and results in ambiguity between women and children. Women can be adults or children, while children can be female or male. In the division of authority as determined in Law Number 23 of 2014 concerning Regional Government, it has been focused on the respective scope of each form of handling, namely women and children are not a unity. In that context, regionally related to women and children, regional regulations must be present concerning: a). Fulfillment of Children's Rights and Special Protection of Children, b). Gender Mainstreaming, c). Protection of Witnesses/Victims and Prevention of Trafficking in Persons, and d). Protection and Empowerment of Women and Children From Acts of Violence. These four regional regulations are a package that must be regulated by the Regional Government in accordance with their authority.
II. ARTICLE BY ARTICLE
Article 1
Sufficiently clear.
Article 2
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
What is meant by "the best interests of women and children" is all best actions concerning victims carried out by the Government, community, legislative bodies and judicial bodies, then the best interests of victims must be the primary consideration.
Article 3
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Letter a
What is meant by "physical violence" is any act that results in pain, injury, wounds or disability to a person's body, miscarriage, fainting and or causing death.
Letter b
What is meant by "sexual violence" is any act in the form of sexual harassment, forced sexual intercourse, forced sexual intercourse in an unnatural or unwanted manner, forced sexual intercourse with others for commercial purposes and or certain purposes.
Letter c
What is meant by "psychological violence" is an act that results in fear, loss of self-confidence, loss of ability to act, feelings of helplessness and or severe psychological suffering in a person.
Letter d
What is meant by intimidation is the act of ordering or prohibiting by means of threatening or restraining to hurt so that the victim is unable to make choices for their best interests.
Letter e
What is meant by forced eviction is the act of ordering by force or with physical force not to be in a safe place or position as the right that a person has to a place that is appropriate for them.
Letter f
What is meant by deprivation of liberty is the act of eliminating the right to be able to live based on the best interests of a person.
Letter g
What is meant by neglect is:
a. actions that result in the non-fulfillment of children's needs properly, whether physical, mental, spiritual or social;
b. actions of deliberately neglecting to maintain, care for, or take care of children as they should;
c. actions that neglect people within their household scope, whereas according to the law applicable to them or because of an agreement or contract they are obliged to provide life, care, or maintenance to that person;
d. actions that result in economic dependence by limiting and/or prohibiting proper work inside or outside the home so that the victim is under the control of that person.
Letter h
What is meant by "exploitation" includes:
a. actions that exploit children economically or sexually with the intention of benefiting oneself or others;
b. actions with or without the victim's consent which include but are not limited to prostitution, forced labor or services, slavery or similar practices, oppression, extortion, utilization of physical, sexual, reproductive organs, or unlawfully transferring or transplanting organs and/or body tissues or utilizing the labor or ability of a person by another party to obtain benefits both material and immaterial.
c. all forms of utilization of sexual organs or other body organs of victims to obtain benefits, including but not limited to all prostitution or indecency activities. What is meant by "trafficking in persons" is the act of recruitment, transportation, harboring, sending, transfer, or receipt of a person by threat of violence, use of violence, abduction, confinement, forgery, fraud, abuse of power or position of vulnerability, debt bondage or giving payment or benefits, so as to obtain consent from the person holding control over that other person, whether carried out within the country or between countries, for the purpose of exploitation or resulting in the person being exploited.
Paragraph (3)
Sufficiently clear.
Paragraph (4)
Sufficiently clear.
Article 4
Paragraph (1)
What is meant by situational impact is an uncontrolled condition, and an event is the emergence of a victim from an uncontrolled condition. In such conditions, there is a need for a mediator, preventer or separator and separation of the parties so that unwanted things do not occur.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Paragraph (3)
What is meant by taking into account the condition, problem situation and form of handling is not ambiguously or carelessly so as to create a condition that is the opposite of the desire to improve the situation becoming deeper into conflict and can bring negative value in the future.
Paragraph (4)
Sufficiently clear.
Article 5
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Article 6
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Point a
What is meant by complaint is a statement from a witness or victim that must be responded to by the authorized Official.
Point b
What is meant by health rehabilitation is the provision of medical services/health treatment in the form of care and recovery of injuries or physical condition of the victim and reproductive health by medical and paramedical personnel including medicolegal services for proof in the legal field.
Point c
What is meant by social rehabilitation is the restoration of social and economic rights for women or children who experience acts of violence or neglect.
Point d
What is meant by social reintegration is an effort to guarantee rights related to status as a family member as well as a community member and the provision of economic independence services in the form of skills training and providing economic access so that victims can be independent.
Point e
What is meant by legal assistance and accompaniment is:
a. confidential handling or placement of victims in safe locations and houses whose whereabouts are kept confidential to avoid intimidation and threats;
b. protection by law enforcement officials;
c. provision of information regarding legal rights and obligations to victims or guardians of victims as well as identification of incidents;
d. accompaniment for legal processes and obtaining the right to compensation or restitution; and e. facilitating and mediating domestic disputes to realize a harmonious and prosperous household integrity.
Article 7
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Article 8
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Paragraph (3)
Sufficiently clear.
Article 9
Sufficiently clear.
Article l0
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Article 11
Paragraph (1) Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Article 12
Sufficiently clear.
Article 13
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Article 14
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Paragraph (3)
Sufficiently clear.
Article 15
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Paragraph (3)
Sufficiently clear.
Article 16
Sufficiently clear.
Article 17
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Article 18
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Paragraph (3)
Sufficiently clear.
Paragraph (4)
Sufficiently clear.
Article 19
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Paragraph (3)
Sufficiently clear.
Article 20
Sufficiently clear.
Article 21
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Paragraph (3)
Sufficiently clear.
Article 22
Paragraph (1)
Sufficiently clear.
Paragraph (2)
Sufficiently clear.
Paragraph (3)
Sufficiently clear.
SUPPLEMENT TO THE REGIONAL GAZETTE OF BALANGAN REGENCY NUMBER 117